Don Quijote

- Vilka jättar? frågade Sancho Panza.
- Dem du ser därborta, svarade hans herre. De där med de långa armarna! En del mäter nog nära två leguas i längd!
- Ers nåd ser väl, att det inte är jättar, svarade Sancho, utan väderkvarnar. Det som ser ut som armar är vingarna. det är vinden som svänger runt med dem och sätter igång kvarnstenen.
- Det märks, sade Don Quijote, att du inte har en aning om äventyr. det är jättar, och om du är rädd, så dra dig undan och läs dina böner. jag däremot skall inlåta mig med dem i en våldsam och ojämn kamp.

Texten är från Miguel de Cervantes Saavedras bok Don Quijote och vi får möta huvudpersonen Don Quijote och hans väpnare Sancho Panza. Don Quijote är en adelsman på spanska landsbygden som förläst sig på riddarromaner, så att han helt har slukats av deras fantasier och tror sig vara en riddare i kamp mot världens ondska. Allt han möter tolkar han efter romanernas föreställningsvärld så att han
t ex får väderkvarnar att framstå som jättar. Hans väpnare försöker förgäves få sin herre att se världen som den egentligen är, men alla "naturliga" förklaringar förkastar hans herre, som tycker sig ha ett "facit" i riddarromanerna.

På ett genialt sätt avbildar romanen brytningstiden mellan gammalt och nytt tänkande. Don Quijote kan ses som den som håller fast vid den gamla vedertagna världsbilden oavsett vad iakttagelserna ger vid handen, medan hans väpnare tror det han ser. För Don Quijote kommer teorierna före verkligheten och formar den, han är idealisten och dogmatikern som inte överger det hävdvunna, medan Sancho Panza är realisten och empirikern som tror på sina iakttagelser och låter dessa utgöra grunden för tolkningen av världen.

Tillbaka till Komvux Gotland