HELSINKI - HELSINGFORS - HELSINKI
Helsingistä tuli pääkaupunki vuonna 1812. Kesti neljätoista vuotta ennenkuin Suomen uusi pääkaupunki sai oman poliisilaitoksen vuonna 1826.
Alussa oli poliisimestari, kivalteri (ylikonstaapeli) ja kaksitoista poliisimiestä. Vielä kymmenen vuotta myöhemmin perustettiin kolmas poliisilaitos Viipuriin, vuonna 1836.
Helsingfors blev huvudstad år 1812. Det tog fjorton år innan Finlands nya huvudstad fick en egen polisinrättning år 1826.
Från början fanns det en polismästare, en gevaldiger (överkonstapel) och tolv polismän. Ytterligare tio år senare grundades den tredje polisinrättningen i Viborg år 1836.
Helsinki became capital year 1812. It took fourteen years before Finlands new capital received their own Police Department in 1826.
From the start it was a Chief of Police, one sergeant and twelve Police Officers. Another ten years later the third Police Department was established in Viipuri, year 1836.
Etsiväpoliisin metallinen rintamerkki. Käytettiin ennen v. 1918. - Detektivpolisens bröstmärke av metall. Användes före år 1918. Investigating Police metal breast badge. In use pre 1918.
Helsingin poliisi päällystakissa - Helsingfors polis i överrock - Helsinki Police in greatcoat.
Siihen kuuluva olkain - Tillhörande axelklaff - Shoulder board belonging to the greatcoat
Helsingin poliisin vyösolki, M/1906 - Helsingfors polis bältspänne, M/1906 - Helsinki Police belt buckle, M/1906.
Helsingin poliisejä puvussa M/1906. Nämä kuvat tulivat niin tunnetuksi että niistä tehtiin postikortti. Helsingfors poliser i uniform M/1906. Dessa bilder blev så känd att de gjordes till vykort. Helsinki Police in uniform M/1906. These pictures became so well known that they were made into postcards.
Helsingin poliisin kypärän kokardi, M/1906. Kypärän tähti oli täysmusta jalkaisin palveleville konstaapeleille. Helsingfors polis kaskplåt, M/1906. Kaskplåten var helsvart för patrullerande konstaplar. Helsinki Police helmet plate, M/1906. The helmet plate was in black for officers on foot.
Helsingin poliisin koiraosasto - Helsingfors polis hundavdelning - Helsinki Police K-9 unit
Vasemmalla Helsingin poliisin rintamerkki, M/1906 - oikealla punaisen Helsingin miliisin rintamerkki josta kruunu on poistettu
Till vänster Helsingfors polis bröstmärke, M/1906 - till höger Helsingfors röda gardes bröstemblem med borttagen krona
To the left Helsinki Police breast badge, M/1906 - to the right Helsinki red guard milita breast badge with removed crown
Helsingin miliisimiehiä - Helsingfors milismän - Helsinki red guard militia
Helsingin poliisin rintamerkki, M/1923. - Helsingfors polis bröstmärke, M/1923 - Helsinki Police breast badge, M/1923.
Poliisiparaati - Polisparad - Police parade
Helsingin poliisimiehiä jatkosodan aikana - Helsingfors polismän under fortsättningskriget - Helsinki Police Officers during the continuation war
Helsingin poliisin virkamerkki - Helsingfors polismärke - Helsinki Police badge.
