VIIPURI - VIBORG - VYBORG
Suomen kolmas poliisilaitos perustettiin Viipurissa vuonna 1836, 10 vuotta Helsingin jälkeen.
Finlands tredje polisinrättning grundades i Viborg år 1836, 10 år efter Helsingfors.
The third Police Department of Finland was established in Vyborg in the year 1836, 10 years after Helsinki.
Konstaapeli Kaarlo Väänänen Viipurissa 1892 - Konstapel Karlo Väänänen i Viborg 1892 - Constable Karlo Väänänen in Vyborg 1892
Viipurin läänin kruununnimismiehen virkamerkki, M/1898 - Viborgs läns polisbricka för kronolänsman, M/1898
County of Vyborg sheriff´s badge, M/1898
Viipurin läänin karvalakin kokardi, M/1903 - Viborgs läns pälsmössmärke, M/1903
Vyborg county fur cap badge, M/1903
Viipurin kaupungin karvalakin kokardi ja kypärän tähti, M/1906 - Viborgs stads pälsmössmärke och kaskplåt, M/1906
Vyborg city fur cap badge and helmet plate, M/1906
Viipurin kaupungin kokardi, M/1923 ja M/1929 - Viborgs stads mössmärken, M/1923 och M/1929
Vyborg city cap badges, M/1923 and M/1929.
Viipurin läänin kokardi, M/1923 ja M/1929 - Viborgs läns mössmärken, M/1923 och M/1929
Vyborg county cap badges, M/1923 and M/1929.
Viipurin pirtupoliisin lätkä tai "salapoliisin virkamerkki", M/1927 - Viborgs spritpolisbricka eller "hemliga polisens tjänstetecken", M/1927
Vyborg liquor or "secret" Police badge, M/1927
Viipurin poliisilaitoksen ratsuosasto 1936 - Viborgs polis rytteriavdelning 1936 - Vyborg Police mounted unit 1936
Viipurin III poliisipiirin henkilökunta 1936 - Viborgs III distrikts poliser 1936 - Vyborg Police IIIrd precinct officers 1936
Anneli Vuorikoski, Eemil Kokon tytär, on kirjoittanut kirjaansa seuraavasti:
Strax efter vinterkrigets utbrott omformades polisen till militärpolis. Militärpolisens triangelmärke fästes överst på den vänstra ärmen på polisernas överrock.
Från 30.11.1939 utsågs polischefen i Viborg till chef för 97:e militärpolisdistriktet,
från 29.2 till 31.5.1940 till chef för Viborgs militärpolisbataljon. Shortly after the outbreak of the Winter War, the police were transformed into military police.
The military police triangle patch was attached to the top of the left sleeve of the officers' overcoat.
From November 30. 1939 the Chief of Police in Vyborg was appointed head of the 97th military police district,
from February 2. until May 5. 1940 to head of Vyborg's military police battalion.
Viipurin poliisi sotapoliisina - Viborgpolis som krigspolis - Vyborg police officer as military police
Kesäkuussa 1944 pakotti Neuvostoliiton suuri tuhoava hyökkäys kaikki Viipurin 80.000 asukasta pakoon.
Koko kaupunki tyhjeni neljässä päivässä. Kukaan ei jäänyt. Viipurin viimeinen poliisipäällikkö oli Eemil Kokko.
I juni 1944 tvingade den förödande stora sovjetiska offensiven alla Viborg stads 80.000 invånare på flykt.
Hela staden tömdes på fyra dagar. Ingen stannade kvar. Viborgs sista polischef var Eemil Kokko. In June 1944 the large devastating Soviet offensive forced all 80.000 inhabitants in Vyborg to flee.
The whole city was emptied in four days. No one stayed behind. The last Chief of Police was Eemil Kokko.
|
VIIPURI - VIBORG - VYBORG
